Mars 2004

Mars 2004
*** 24 ***

La naissance de Mel étant prévue pour Avril, je m'affaire a lui préparer des petites choses pour elle....
Doudou tissus
Porte Biberon
2 bavoirs
1 tapis de change


*****************

O nascimento da Mel está previsto para Abril, por isso há que preparar o enchoval para a maternidade...
Fralda de pano
Bolsa para biberon
2 babetes
1 muda fralda
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 10 août 2005 16:35

Modifié le vendredi 12 août 2005 02:33

Février 2004

Février 2004
*** 23 ***

Un autre plateau, de nouveau pour Ninie...
Tout simple, mais fait avec tendresse....
Bisous....

*************

Outro tabuleiro, de novo para a Ninie....
Simples, mas feito com carinho...
Beijinhos
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 10 août 2005 16:31

Modifié le vendredi 12 août 2005 02:33

Janvier 2004

Janvier 2004
*** 22 ***

Un nouveau plateau, de fruits et légumes...
Initialement brodé pour moi, j'ai fini par l'offrir a Caroline, une Amie restée au Portugal, mais que je n'oublie pas...
Merci pour ton aide lors du déménagement....
Bisous...

******************

Novo tabuleiro de frutas e legumes....
Inicialmente bordado para mim, acabei por oferecé-lo á Carolina, uma Amiga de Portugal, que eu não esqueço.
Obrigada pela ajuda na mudança de "país"....
Beijinhos....
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mercredi 10 août 2005 16:29

Modifié le vendredi 12 août 2005 02:33

Décembre 2003

Décembre 2003
*** 21 ***

Vrais cadeau naissance pour Inès...
Un porte biberon, un tapis de change et un doudou....
Inès est née le 1er Janvier 2004 au soir...
Détail important, sur tous ces ouvrages la date a été bordée juste après la naissance, le jour même, et du coup ne sont pas sur la photo, prise avant !!!

****************

Verdadeiro presente de nascimento para a Inès...
Uma bolsa para o biberon, um muda fralda e uma fralda de pano...
A Inès nasceu no 1ero de Janeiro de 2004, no fim do dia...
Detalhe importante, nestes trabalhos, a data de nascimento foi bordada logo a seguir ao nascimento, no dia mesmo, e por isso, nao aparece na foto, tirada antes !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le mercredi 10 août 2005 16:27

Modifié le vendredi 12 août 2005 02:33

Novembre 2003

Novembre 2003
*** 20 ***

Naissance en vue et pas n'importe qui !!!
Une petite nièce !!! De Marco et Sandy....
Voici mon premier cadeau à ma petite puce !!!

Gros bisous Inès !!! ;*

*****************

Nascimento á vista, e não de qualquer um !!!
Uma sobrinha !! Do Marco e da Sandy !!!
Aqui vai o meu primeiro presente á minha sobrinha !!!
Big beijinhos Inès !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 10 août 2005 16:23

Modifié le vendredi 12 août 2005 02:34